Frankfurt, den 19.04.2006
Sehr geehrter Herr Hampel,
Ihre E-Mail vom 31. März wurde uns von unserer Customer Service - Zentrale in Santiago de Chile weitergeleitet. Wir bedauern unsere verzögerte Beantwortung, die auf einen vorübergehenden Personalengpass zurückzuführen ist.
Wie Sie sicherlich wissen, wurde aufgrund eines technischen Defekts unserer Maschine auf der Strecke Santiago - Madrid ein alternativer Flugzeugtyp eingesetzt. Wir bedauern, dass Ihre Sitzplatzreservierung aufgrund des Fluzeugtypwechsels vom System nicht beibehalten werden konnte. Wir freuen uns aber, dass Sie letztlich wie gewünscht am Fenster sitzen konnten. Bitte beachten Sie, dass Sitzplatzreservierungen grundsätzlich unverbindlich sind und erst beim Einchecken, mit Erhalt der Boardingkarte, garantiert werden können.
Es tut uns leid, dass wir bei diesem kurzfristigen Wechsel nicht den üblichen Standart unseres Services bieten konnten. Gleichzeitig möchten wir jedoch darauf hinweisen, dass der kurzfristige Flugzeugtypwechsel zugunsten der Sicherheit unserer Passagiere stattfand.
Da die Teilstrecke von Madrid nach Frankfurt am 30. März aus technischen Gründen storniert wurde, haben wir sehr kurzfristig ein Flugzeug einer anderen Gesellschaft gechartert, um so den Weitertransport aller unserer Passagiere so schnell wie möglich zu gewährleisten. Wir bedauern, dass Sie einer der drei Businessclass - Passagiere waren, die mit der Economyclass vorlieb nehmen mussten, da auf dieser kurzfristig gemieteten Maschine keine andere Klasse vorhanden war.
Gleichzeitig appelieren wir an Ihr Verständnis, da die von uns gewählte Lösung für die Gesamtheit der Passagiere die Beste war.
Für alle auf Ihrer Reise mit LAN erfahrenen Unannehmlichkeiten möchten wir uns hiermit in aller Form entschuldigen. Aus Kulanz und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht, möchten wir Ihnen als Entschädigung für das Downgrading auf der Strecke Madrid Frankfurt für Ihren nächsten LAN – Flug ein kostenloses Upgrade auf einer Strecke der selben Kategorie anbieten. Bitte beachten Sie, dass dieses abhängig von Verfügbarkeit ist und erst kurz vor Abflug vergeben werden kann. Bitte teilen Sie uns bei Annahme des Kulanzangebots den gewünschten Reisetermin mit.
Wir hoffen, dass obige Erläuterungen zu Ihrem Verständnis beitragen und würden uns freuen, Sie trotz der erfahrenen Unannehmlichkeiten bald wieder bei uns an Bord begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna Maria Sulis
Customer Service & Management Assistance LAN
Liebfrauenstr. 1-3
60313 Frankfurt
Tel +49 69-29800-116
Fax +49 69-1310776
annamaria.sulis@lan.com
www.lan.com
www.oneworld.com